サンフランシスコの Catharine Clark Gallery で、大きな展覧会が始まりました。
日本のアーティスト 寺岡政美(てらおか まさみ) さんの90歳をお祝いする回顧展です。
寺岡さんの作品は、日本の昔からの美しさと、今の文化を組み合わせています。
江戸時代っぽい雰囲気と、世界のポップカルチャー、東と西の出会いなどがいっしょに見られます。
会場では、長い年月の代表シリーズが並び、作品の変化がわかりやすい展示になっています。
注釈(多言語翻訳サイトとして)
日本語では「回顧展」を、英語では「retrospective」と言います。
日本の風習では、回顧展は 作家の歩みをねぎらい、学び直す場としてとらえますが、英語圏では、retrospectiveは 全体像をまとめて理解するための“総まとめ展示”としてとらえます。

コメント