افتُتح معرض فني كبير في Catharine Clark Gallery في سان فرانسيسكو.
المعرض يحتفل بعيد الميلاد التسعين للفنان الياباني ماسامي تيراوأكا.
أعماله تمزج بين جماليات اليابان التقليدية وثقافة اليوم.
تظهر فيها لمسات من فترة إيدو، ومعها موضوعات حديثة مثل ثقافة المشاهير واللقاءات بين الشرق والغرب.
يعرض المعرض سلاسل مهمة من سنوات كثيرة، لتتعرف بسهولة على كيف تطورت أفكاره مع الوقت.
ملاحظة (لموقع ترجمة متعدد اللغات)
باللغة اليابانية نقول 「回顧展」، وباللغة العربية نقول «معرض استعادي».
في اليابان يُنظر إلى 「回顧展」 غالبًا كأنه تكريم لمسيرة الفنان عبر السنوات، بينما في البلدان الناطقة بالعربية يُنظر إلى «المعرض الاستعادي» غالبًا كأنه عرض شامل يساعد الناس على فهم القصة كاملة.
コメント