【ar】إذا أردت أن تبدأ، فابدأ بـ «التصميم».

«أريد أن أفعل شيئًا.» هذا شعور لدى كثير من الناس.

الحلم يبدأ في القلب، لكن التغيير الكبير يأتي عندما نضع خطة بسيطة.

أبدأ مشروعًا في ريف اليابان. سنجدد بيوتًا غير مستخدمة ونقيم مهرجان الحصاد مرة كل شهر.
نجهز المكان، نزرع الخضار، ثم نجتمع حول الطعام. كل خطوة صغيرة.

لكن هذا الدور الصغير يقرّب الناس، ويصنع تجارب جميلة، ويمنح المنطقة طاقة جديدة.

الفكرة موجودة. والخطوة الأولى هي هيكل بسيط:
ماذا سنزرع؟
متى نحصد؟
كيف ننظم المكان؟
من سيشارك؟

لهذا أقول: إذا أردت أن تبدأ، فابدأ بـ «التصميم».
عندما يكون التصميم واضحًا، تصبح الخطوات سهلة.

ملاحظة (ترجمة + ثقافة)
كموقع ترجمة متعدد اللغات: في اليابانية نقول 「設計（デザイン）」، وفي العربية نقول «التصميم» (وأحيانًا «التخطيط»).
في اليابان يُفهم «設計» غالبًا على أنه ترتيب الخطوات قبل العمل، بينما في البلدان الناطقة بالعربية يُفهم «التصميم/التخطيط» غالبًا على أنه تنظيم الهدف والطريق للوصول إليه.