【ja】始めたいなら、「設計（デザイン）」から始めよう。

「やりたいことがある。」そう思う人はたくさんいます。

夢は心から生まれます。でも大きな変化は、簡単な計画から起きます。

いま私は、日本の田舎でプロジェクトを始めようと動いております。使われていない家を整えて、毎月「収穫祭」を開こうと思います。

場所を整える。土をつくる。野菜を育てる。みんなでごはんを食べる。どれも小さな行動です。

でも、この小さな循環が、人をつなぎ、楽しい体験を増やし、町に元気を運びます。

アイデアはあります。最初の一歩は、シンプルな構造です。

何を育てる？
いつ収穫する？
どんな場所にする？
誰とやる？

始めたいなら、「設計（デザイン）」から。
設計がはっきりすると、行動がスムーズになります。

注釈（翻訳＋文化）
多言語翻訳サイトとして：日本語では「設計（デザイン）」を、英語では「design」と言います。
日本の風習では、設計＝先に段取りを決めることとしてとらえますが、英語圏では、design＝課題を解くために流れを作る考え方としてとらえます。