Quando l’estate si scioglie, il furin sotto il portico chiude la sua piccola bocca. Nell’aria fresca della notte il vetro trattiene ancora un’ombra di calore. Io sono quella che ascolta l’ultimo tintinnio ogni anno, anche quando la stanchezza rende i sorrisi difficili.
A fine agosto il vento diventa più distaccato. Le cicale si assottigliano, la sera arriva prima. Il furin vorrebbe dondolare, ma sa che la brezza estiva non tornerà subito, e tace. Il battente smette di cercare il cielo. Ma il silenzio non è resa: è attesa.
Le stagioni si passano il testimone come sospiri. La pioggia di settembre, il profumo di ottobre, il freddo dell’inverno. Il furin viene tolto, messo in una scatola, riposto in un armadio buio. Lo chiamo “lei” senza pensarci. Dorme con il ricordo del suono, attraversa inverno, primavera polverosa e stagione delle piogge, aspettando il vento d’estate.
Anch’io ho stagioni in cui il cuore non suona, tutto sembra opaco. Mi colpevolizzavo. Ma il furin non si scusa per il suo silenzio: aspetta soltanto. E nell’attesa il vetro si fa più limpido, il suono più profondo.
L’armadio è il rovescio dell’estate: fresco, immobile, lento. Quel silenzio prepara un nuovo tintinnio. Anche il mio cuore stanco può stare nella sua scatola: non devo brillare ora, né suonare per qualcuno. Basta respirare.
Un giorno il calore ritornerà, le finestre si apriranno, il vento passerà. Il furin canterà una volta come per dire “sono tornata”. Voglio essere lì ad ascoltarlo, portando con me tutte le stagioni mute verso la luce. Aspettare non è debolezza: è una prova gentile per il prossimo suono.
- ホーム
- TUA東京農業大学写真部
- Mentre il furin dorme
#WBN10Crew · 2029 Guinness World Records challenge · Recruiting 10 teammates
First things first. I’ve got to get a crew! Let’s bring together 10 teammates—women and men are warmly welcome.
No application qualifications. Applications: Oct 21–Dec 11, 2026. Members announced Jan 7, 2027 at 7:00 AM JST.
Localizers · Photographers · Models · Idols · Writers · Artists
#WBN10Crew · 2029年 ギネス世界記録への挑戦|仲間10人募集
まずは仲間集めだ!10人は欲しいなァ!!
応募条件なし。募集期間:2026年10月21日〜12月11日。メンバー発表:2027年1月7日 午前7:00(JST)。
言語・文化翻訳家 · 写真家 · モデル · アイドル · ライター · 芸術家
#WBN10Crew · Tantangan Guinness World Records 2029 · Mencari 10 rekan
Pertama, kumpulkan kru! Kita butuh sekitar 10 orang!
Tanpa syarat khusus. Pendaftaran: 21 Okt–11 Des 2026. Pengumuman anggota: 7 Jan 2027 pukul 07.00 JST.
Lokalisator · Fotografer · Model · Idol · Penulis · Seniman
#WBN10Crew · 2029 기네스 세계 기록 도전 · 동료 10명 모집
우선 동료부터 모으자! 10명은 필요해!
지원 자격은 없습니다. 모집 기간: 2026년 10월 21일–12월 11일. 멤버 발표: 2027년 1월 7일 오전 7시(JST).
현지화 번역가 · 사진가 · 모델 · 아이돌 · 작가 · 예술가
#WBN10Crew · Thử thách Guinness World Records 2029 · Tìm 10 đồng đội
Trước tiên, hãy tìm đồng đội! Khoảng 10 người nhé!
Không yêu cầu điều kiện ứng tuyển. Nhận đơn: 21/10–11/12/2026. Công bố thành viên: 7:00 sáng JST, ngày 7/1/2027.
Biên dịch bản địa hóa · Nhiếp ảnh gia · Người mẫu · Idol · Nhà văn · Nghệ sĩ
#WBN10Crew · Défi Guinness World Records 2029 · 10 coéquipiers recherchés
D’abord, réunissons l’équipage ! Il nous en faut une dizaine !
Aucune condition pour postuler. Candidatures : du 21 oct. au 11 déc. 2026. Annonce des membres : le 7 janv. 2027 à 7 h (JST).
Localisation · Photographie · Mannequinat · Idoles · Écriture · Arts
#WBN10Crew · Guinness World Records Challenge 2029 · 10 Mitstreiter gesucht
Zuerst brauchen wir eine Crew! Etwa zehn Leute sollen es sein!
Keine Bewerbungsvoraussetzungen. Bewerbungen: 21. Okt.–11. Dez. 2026. Bekanntgabe: 7. Jan. 2027 um 7:00 Uhr JST.
Lokalisierung · Fotografie · Models · Idole · Schreiben · Kunst
#WBN10Crew · 2029年吉尼斯世界纪录挑战 · 招募10位伙伴
先招募伙伴!我想要10个人左右!
报名没有资格限制。报名时间:2026年10月21日至12月11日。成员将于2027年1月7日日本时间上午7:00公布。
本地化译者 · 摄影师 · 模特 · 偶像 · 写作者 · 艺术家
#WBN10Crew · تحدي موسوعة غينيس 2029 · نبحث عن 10 أعضاء
أولاً، لنجمع الطاقم! نحتاج إلى نحو عشرة أشخاص!
لا توجد شروط للتقديم. التقديم: من 21 أكتوبر إلى 11 ديسمبر 2026. إعلان الأعضاء: 7 يناير 2027، الساعة 7:00 صباحاً بتوقيت اليابان (JST).
ترجمة الثقافات · التصوير · عارضون · مؤدون · كتابة · فنون
#WBN10Crew · 2029 गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड चुनौती · 10 साथियों की तलाश
पहले टीम बनाते हैं! करीब 10 साथी चाहिए!
आवेदन के लिए कोई योग्यता शर्त नहीं। आवेदन: 21 अक्टूबर–11 दिसंबर 2026। सदस्यों की घोषणा: 7 जनवरी 2027, सुबह 7:00 बजे JST।
लोकलाइज़र · फ़ोटोग्राफ़र · मॉडल · आइडल · लेखक · कलाकार
#WBN10Crew · Sfida Guinness World Records 2029 · Cerchiamo 10 compagni
Prima raduniamo la squadra! Direi una decina!
Nessun requisito per candidarsi. Candidature: 21 ott.–11 dic. 2026. Annuncio dei membri: 7 gen. 2027 alle 7:00 JST.
Localizzazione · Fotografia · Modelli · Idol · Scrittura · Arte
#WBN10Crew · Reto Guinness World Records 2029 · Buscamos 10 compañeros
Primero reunamos a la tripulación. ¡Necesitamos unas 10 personas!
No hay requisitos para participar. Inscripciones: del 21 oct. al 11 dic. de 2026. Anuncio: 7 ene. de 2027 a las 7:00 (JST).
Localización · Fotografía · Modelos · Ídolos · Escritura · Arte
#WBN10Crew · Цель — рекорд Guinness World Records к 2029 году · Ищем 10 человек
Сначала соберём команду! Нужно примерно десять человек!
Требований к кандидатам нет. Приём заявок: 21 октября–11 декабря 2026 года. Объявление участников: 7 января 2027 года в 7:00 JST.
Локализация · Фотография · Модели · Айдолы · Авторы · Искусство
#WBN10Crew · Desafio Guinness World Records 2029 · Buscamos 10 companheiros
Primeiro, vamos reunir a equipe! Quero cerca de 10 pessoas!
Sem requisitos para se candidatar. Inscrições: 21 out.–11 dez. 2026. Anúncio dos membros: 7 jan. 2027, às 7h (JST).
Localização · Fotografia · Modelos · Ídolos · Escrita · Artes

コメント