Un ciel d’automne limpide s’étendait au-dessus de la ville, d’un bleu profond comme une toile peinte.
Sur la pelouse du campus d’Etchujima de l’Université des sciences et technologies marines de Tokyo, les arbres commençaient à se teinter de jaune et de rouge.
Des étudiants étaient assis sur l’herbe, discutant tranquillement avec leurs amis sous la lumière du soleil.
Au milieu de cette scène paisible, une femme avançait lentement en poussant une poussette rouge.
Le bébé levait les yeux vers le ciel.
Des nuages blancs glissaient doucement dans le vent.
Peut-être que, derrière ces nuages, continue encore aujourd’hui le « voyage dans le ciel » dont rêvaient autrefois les frères Wright.
Le ciel de Tokyo observe silencieusement les gens qui vivent sous lui.
Note :
Au Japon, il est courant de se détendre sur les pelouses des campus universitaires pendant les saisons douces comme l’automne. Cette manière paisible de passer du temps est souvent appelée 「芝生で過ごす時間」.
コメント