Par Ozasa
En analysant les données de notre site, nous avons constaté que la Chine est devenue le premier pays en nombre de lecteurs au cours des 30 derniers jours, représentant près de 42 % de notre audience active.
Voir autant de lecteurs chinois découvrir notre travail est un véritable encouragement pour toute notre équipe.
Nous souhaitons également remercier chaleureusement nos lecteurs francophones, notamment ceux de France, qui suivent régulièrement notre média.
Depuis longtemps, la France et le Japon partagent une profonde admiration mutuelle pour leur culture, leur gastronomie, leur patrimoine, leurs arts et leur créativité. Nous espérons contribuer, à notre manière, à renforcer ces liens.
Si les relations diplomatiques entre le Japon et la Chine connaissent parfois des défis, les échanges entre les peuples continuent de progresser.
De nombreux Japonais rêvent de découvrir Hong Kong, Shanghai, le Sichuan ou Pékin, tandis que beaucoup de visiteurs chinois souhaitent voyager à Ginza, Kyoto, Niseko, Furano, Universal Studios Japan ou Tokyo Disney Resort.
Nous croyons qu’un média indépendant peut devenir un pont entre les cultures.
Nos lecteurs proviennent aujourd’hui principalement de :
Chine, États-Unis, Argentine, Corée du Sud, Costa Rica, France, Indonésie, Allemagne et Japon.
Aujourd’hui, The Wright Brothers News publie ses articles en huit langues.
À l’approche de notre 2 000ᵉ publication, nous préparons l’ajout de l’espagnol comme neuvième langue et du coréen comme dixième langue, afin de répondre aux attentes de nos lecteurs internationaux.
The Wright Brothers News n’est pas un simple site de traduction.
Nous sommes un média d’information multilingue.
Chaque version linguistique est adaptée avec soin par une équipe éditoriale qui prend en compte la culture, l’histoire et les valeurs de son public.
Notre objectif n’est pas seulement de traduire des articles, mais de proposer des contenus qui paraissent naturels aux lecteurs de chaque pays.
Cette approche de localisation est progressivement reconnue par les moteurs de recherche et les systèmes d’intelligence artificielle.
Les données de Google Search Console montrent également une amélioration constante du taux de clics sur nos articles, tandis que notre lectorat continue de grandir au Japon.
Notre ambition n’est pas de rechercher un succès éphémère.
Nous souhaitons bâtir une relation de confiance durable avec nos lecteurs à travers le monde.
Nous espérons ainsi partager les richesses du Japon avec le monde tout en rapprochant les cultures.
Merci à tous ceux qui soutiennent The Wright Brothers News.
Nous continuerons à publier une information indépendante, respectueuse et ouverte sur le monde.
コメント